-
1 particular importance
1) Общая лексика: особо важное значение (для = in)2) Политика: особое значение -
2 particular importance
-
3 it is of no particular importance
Общая лексика: особой важности это не представляет, это не имеет особого значенияУниверсальный англо-русский словарь > it is of no particular importance
-
4 it is of no particular importance ...
• особой важности это не представляет...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is of no particular importance ...
-
5 attach particular importance (to)
Общая лексика: придавать особое значениеУниверсальный англо-русский словарь > attach particular importance (to)
-
6 of special / particular importance
Общая лексика: особой важностиУниверсальный англо-русский словарь > of special / particular importance
-
7 provide public vital activity in categorized towns and facilities of particular importance
Универсальный англо-русский словарь > provide public vital activity in categorized towns and facilities of particular importance
-
8 attach particular importance
Общая лексика: (to) придавать особое значениеУниверсальный англо-русский словарь > attach particular importance
-
9 the development of ... is of particular importance ...
• разработка... представляет особую важность...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the development of ... is of particular importance ...
-
10 particular
particular [pəˊtɪkjυlə]1. a1) осо́бый, исключи́тельный; заслу́живающий осо́бого внима́ния;it is of no particular importance осо́бой ва́жности э́то не представля́ет
;he is a particular friend of mine он мой бли́зкий друг
;for no particular reason без осо́бого основа́ния
;particular qualities осо́бенности
2) специфи́ческий, осо́бый, осо́бенный3) подро́бный, дета́льный, обстоя́тельный4) тща́тельный;to be particular in one's speech тща́тельно подбира́ть выраже́ния; о́чень следи́ть за свое́й ре́чью
5) индивидуа́льный, ча́стный, отде́льный;particular goals конкре́тные це́ли
6) разбо́рчивый, привере́дливый;particular about what ( или particular as to what) one eats разбо́рчивый в еде́
2. n1) ча́стность; подро́бность, дета́ль;in particular в ча́стности, в осо́бенности
;to go into particulars вдава́ться в подро́бности
2) pl подро́бный отчёт;to give all the particulars дава́ть подро́бный отчёт
◊London particular разг. ло́ндонский тума́н
-
11 particular
pəˈtɪkjulə
1. прил.
1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (Steele) ≈ Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. б) особенный, особый, специфический
2) уст. частный, личный Syn: private
3) индивидуальный, отдельный, одиночный particular facts ≈ разрозненные факты Syn: individual, single, separate
4) особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания in a particular condition Syn: marked;
special
5) а) детальный, обстоятельный, подробный( о рассказе) Syn: detailed, minute III, circumstantial
1. б) обстоятельный, точный, скрупулезный( о рассказчике) I am thus particular in the relation of every incident. ≈ Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Syn: precise, exact, scrupulous
6) привередливый, разборчивый( о вкусах человека) He was rather particular what he ate and drank. ≈ Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Syn: fastidious
2. сущ.
1) частность;
деталь, подробность, тонкость go into particulars go in particulars Syn: detail, minuteness, item
1., point
1., circumstance
2) мн. подробный отчет
3) уст. личность, индивидуум
4) редк. интерес, внимание, уважение (одного человека по отношению к другому)
5) а) разг. близкий друг They are my old particulars. ≈ Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет ∙ London particular частность, подробность, деталь - minute *s мельчайшие детали - minor *s несущественные подробности - alike in every * похожи во всех отношениях - to be superior in every * превоходить во всех отношениях - to execute smb.'s order in every * точно выполнить чей-либо приказ - to go into *s вдаваться в подробности подробный отчет - to give (all the) *s of давать подробный отчет - persons interested may obtain full *s from... заинтересованные лица могут получить полную информацию от... (разговорное) близкий друг, любимец( разговорное) характерная особенность;
нечто излюбленное - a glass of one's * стаканчик любимого вина > in * в особенности, в частности > I remember one scene in * я особенно запомнил одну сцену > a London * лондонский туман > to ride one's * сесть на своего( любимого) конька > I am going nowhere in * я иду без всякой цели;
я просто гуляю особый, особенный;
специфический - a * case особый случай - take this * pencil возьмите именно этот карандаш - in this * case в данном случае - why did you choose this * subject? почему вы выбрали именно этот предмет? - at this * time именно в это время - to do smth. in a * way делать что-нибудь особым образом - what * book it was he did not know какая это была книга, он не знал исключительный, особый;
заслуживающий особого внимания - the * advantages of smth. особые преимущества чего-либо - a * friend of mine один мой хороший знакомый - it is of no * importance это не имеет особого значения - he took * trouble to return the book in time он постарался вернуть книгу вовремя - for no * reason без особой причины - to have a * dislike for smb. испытывать особую неприязнь к кому-либо - to have nothing * to go не иметь какого-либо определенного дела;
быть свободным - to take * care over doing smth. особенно тщательно делать что-либо индивидуальный, частный, отдельный - one's * interests чьи-либо частные интересы - my own * sentiment мое сугубо личное ощущение - each * item каждый отдельный пункт - our * wrongs наши личные обиды - I cannot fasten this statement to any * person я не могу приписать это утверждение какому-либо определенному лицу подробный, детальный, обстоятельный - a full and * account полный и детальный отчет - he is thus * in relating every incident он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай тщательный, аккуратный - to be * in one's speech тщательно подбирать выражения;
следить за своей речью - to be * about one's dress тщательно одеваться;
следить за своим костюмом (about, over) разборчивый, привередливый - to be * about one's food быть привередливым в еде - I am not * about it мне все равно - don't be too * не будьте так требовательны - he is too * about money matters он слишком щепетилен в денежных делах (юридическое) ограниченный - * estate ограниченное право собственности( на недвижимость) ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности in ~ в особенности in ~ в частности ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность ~ детальный, подробный ~ детальный ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели ~ индивидуальный ~ обстоятельный ~ особенность ~ особенный, особый, частный ~ особенный ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ особый ~ отдельный, определенный, конкретный ~ подробность ~ подробный, детальный, обстоятельный ~ подробный ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ разборчивый ~ специфический, особый, особенный ~ специфический ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью ~ тщательный ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности ~ частность ~ частный ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particular
-
12 particular
[pəˈtɪkjulə]particular тщательный; to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности particular pl подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчет; London particular разг. лондонский туман particular частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности particular частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности in particular в особенности in particular в частности particular особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; it is of no particular importance особой важности это не представляет particular pl подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчет; London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность particular детальный, подробный particular детальный particular индивидуальный, частный, отдельный; particular goals конкретные цели particular индивидуальный particular обстоятельный particular особенность particular особенный, особый, частный particular особенный particular особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; it is of no particular importance особой важности это не представляет particular особый particular отдельный, определенный, конкретный particular подробность particular подробный, детальный, обстоятельный particular подробный particular pl подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчет; London particular разг. лондонский туман particular разборчивый, привередливый; particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде particular разборчивый particular специфический, особый, особенный particular специфический particular тщательный; to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью particular тщательный particular частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности particular частность particular частный particular разборчивый, привередливый; particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде particular индивидуальный, частный, отдельный; particular goals конкретные цели he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности -
13 importance
nзначение, значимостьto accentuate the importance of smth — подчеркивать важность / значимость чего-л.
to attach importance to smth — придавать значение чему-л.
to downplay the importance of smth — преуменьшать роль / значение чего-л.
to have an importance far beyond the bounds of smb's bilateral relations — иметь значение, выходящее за рамки чьих-л. двусторонних отношений
to minimize / to play down the importance of smth — преуменьшать значение чего-л.
- commercial importanceto stress the importance of smth — подчеркивать важность / значимость чего-л.
- crucial importance
- decisive importance
- historic importance
- international importance
- paramount importance
- particular importance
- practical importance
- primary importance
- prime importance
- social importance
- special importance
- strategic importance
- universal importance
- vital importance
- world importance
- world-wide importance -
14 particular
1. [pəʹtıkjʋlə] n1. частность, подробность, детальminor particulars - несущественные подробности /детали/
to execute smb.'s order in every particular - точно выполнить чей-л. приказ
to go /to get/ into particulars - вдаваться в подробности
2. pl подробный отчётto give (all the) particulars of - давать /представлять/ подробный отчёт
persons interested may obtain full [further] particulars from... - заинтересованные лица могут получить полную [дополнительную] информацию от...
3. разг. близкий друг, любимец4. разг. характерная особенность; нечто излюбленное♢
in particular - в особенности, в частности2. [pəʹtıkjʋlə] aI am going nowhere in particular - я иду без всякой цели; я просто гуляю
1. особый, особенный; специфическийwhy did you choose this particular subject? - почему вы выбрали именно этот предмет?
to do smth. in a particular way - делать что-нибудь особым образом
what particular book it was he did not know - какая это была книга, он не знал
2. исключительный, особый; заслуживающий особого вниманияthe particular advantages of smth. - особые преимущества чего-л.
a particular friend of mine - один мой хороший знакомый /друг/
he took particular trouble to return the book in time - он постарался вернуть книгу вовремя
to have a particular dislike for smb. - испытывать особую неприязнь к кому-л.
to have nothing particular to do - не иметь какого-л. определённого дела; быть свободным
to take particular care over doing smth. - особенно тщательно делать что-л.
3. индивидуальный, частный, отдельныйone's particular interests - чьи-л. частные интересы
my own particular sentiment - моё сугубо личное ощущение /индивидуальное восприятие/
I cannot fasten this statement to any particular person - я не могу приписать это утверждение какому-л. определённому лицу
4. подробный, детальный, обстоятельныйhe is thus particular in relating every incident - он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай
5. 1) тщательный, аккуратныйto be particular in one's speech - тщательно подбирать выражения; следить за своей речью
to be particular about one's dress - тщательно одеваться; следить за своим костюмом
2) (about, over) разборчивый, привередливыйto be particular about one's food - быть привередливым /разборчивым/ в еде
don't be too particular - не будьте так требовательны /разборчивы/
he is too particular about money matters - он слишком щепетилен в денежных делах
6. юр. ограниченный -
15 particular
1. n частность, подробность, деталь2. n подробный отчёт3. n разг. близкий друг, любимец4. n разг. характерная особенность; нечто излюбленное5. a особый, особенный; специфический6. a исключительный, особый; заслуживающий особого внимания7. a индивидуальный, частный, отдельный8. a подробный, детальный, обстоятельный9. a тщательный, аккуратный10. a разборчивый, привередливыйthe committee should be very picksome and particular — комитет должен быть очень разборчивым и придирчивым
11. a юр. ограниченныйСинонимический ряд:1. distinctive (adj.) characteristic; distinctive; exceptional2. exact (adj.) blow-by-blow; careful; circumstantial; clocklike; conscientious; descriptive; detailed; exact; full; itemised; itemized; minute; painstaking; particularised; particularized; precise; thorough3. exclusive (adj.) exclusive; unique4. individual (adj.) discrete; distinct; individual; intrinsic; lone; one; only; separate; single; sole; solitary5. nice (adj.) choosy; clerkish; critical; dainty; delicate; discriminating; exacting; fastidious; finical; finicking; finicky; fussy; meticulous; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy6. notable (adj.) extraordinary; marked; notable; noteworthy; odd; peculiar; strange; uncommon7. several (adj.) respective; several; singular8. special (adj.) especial; special9. specific (adj.) certain; definite; personal; specific10. detail (noun) article; circumstance; detail; element; fact; factor; feature; item; particularity; point; specific; specification; technicality; thingАнтонимический ряд:careless; coarse; common; comprehensive; fallacious; general; heedless; imprecise; imprudent; inaccurate; indefinite; indiscriminate; inexact; insouciant; irregular; sloppy -
16 particular
1. adjective1) специфический, особый, особенный2) индивидуальный, частный, отдельный; particular goals конкретные цели3) особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; it is of no particular importance особой важности это не представляет; he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности4) подробный, детальный, обстоятельный5) тщательный; to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью6) разборчивый, привередливый; particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде2. noun1) частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности2) (pl.) подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчетLondon particular collocation лондонский туман* * *(a) особый* * *1) особый, особенный 2) разборчивый* * *n. частность, подробность, деталь, подробный отчетpar·tic·u·lar || pə;r'tɪ;kjə;lə;r /pə;'tɪ;kjʊ;lə; adj. особый, специфический, исключительный, индивидуальный, частный, отдельный, подробный, детальный, обстоятельный, тщательныйpar·tic·u·lar || pə;r'tɪ;kjə;lə;r /pə;'tɪ;kjʊ;lə;* * *детальиндивидуалениндивидуальныйобстоятеленобстоятельныйособенособенныйособливыйособыйотдельныйподробенподробностьподробныйспецифиченспецифическийспецифичныйтщателентщательныйчастность* * *1. прил. 1) а) редкий б) особенный 2) устар. частный 3) индивидуальный 4) особый, исключительный; заслуживающий особого внимания 2. сущ. 1) частность 2) мн. подробный отчет 3) устар. личность -
17 importance of particular phases
Программирование: важность отдельных стадий (жизненного цикла ПО)Универсальный англо-русский словарь > importance of particular phases
-
18 importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors (etc.)
Макаров: важность селена и теллура, в особенности, в белках, полупроводниках, фотоэлектрических преобразователях (и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors (etc.)
-
19 importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors
Макаров: (etc.) важность селена и теллура, в особенности, в белках, полупроводниках, фотоэлектрических преобразователях (и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors
-
20 of prime importance is
Математика: особенно важен (This is of particular importance for mechanics.;...)Универсальный англо-русский словарь > of prime importance is
- 1
- 2
См. также в других словарях:
particular — 1. adjective 1) a particular group of companies Syn: specific, certain, distinct, separate, discrete, definite, precise; single, individual Ant: general 2) an issue of particular importance … Thesaurus of popular words
particular — 1. adjective 1) a particular group of companies Syn: specific, certain, distinct, separate, definite, precise 2) an issue of particular importance Syn: special, exceptional, unusual, uncommon … Synonyms and antonyms dictionary
importance — importance, consequence, moment, weight, significance, import are comparable when they denote the quality or the character or the state of someone or something that impresses others as of great or sometimes eminent worth, value, or influence.… … New Dictionary of Synonyms
importance — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, central, considerable, critical, crucial, enormous, extreme, fundamental, great, high, immense … Collocations dictionary
Importance sampling — In statistics, importance sampling is a general technique for estimating the properties of a particular distribution, while only having samples generated from a different distribution rather than the distribution of interest. Depending on the… … Wikipedia
particular — par|tic|u|lar1 W1S1 [pəˈtıkjulə US pərˈtıkjulər] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Late Latin particularis, from Latin particula; PARTICLE] 1.) [only before noun] a particular thing or person is the one that you are talking about, and… … Dictionary of contemporary English
particular — I UK [pə(r)ˈtɪkjʊlə(r)] / US [pərˈtɪkjələr] adjective *** 1) [only before noun] used for emphasizing that you are talking about one specific person or thing and not anyone or anything else Are there any particular topics that you would like me to … English dictionary
importance — [[t]ɪmpɔ͟ː(r)t(ə)ns[/t]] ♦♦♦ 1) N UNCOUNT: oft N of n The importance of something is its quality of being significant, valued, or necessary in a particular situation. China has been stressing the importance of its ties with third world countries … English dictionary
particular — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. demanding, painstaking, meticulous; definite, specific; fussy, finicky, per[s]nickety, overnice; special, outstanding; personal; precise, exact. See taste, importance. n. fact, specification, datum … English dictionary for students
particular — adj. Particular is used with these nouns: ↑attention, ↑brand, ↑circumstance, ↑concern, ↑context, ↑difficulty, ↑emphasis, ↑example, ↑expertise, ↑facet, ↑fascination, ↑ … Collocations dictionary
A Woman of No Importance — is a play by Irish playwright Oscar Wilde. The play premièred on 19 April 1893 at London s Haymarket Theatre. It is a testimony of Wilde s wit and his brand of dark comedy. It looks in particular at English upper class society and has been… … Wikipedia